-
1 вместо меня
вместо меняבִּמקוֹמִי -
2 вместо меня
instead of me, in my placeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вместо меня
-
3 вместо меня
General subject: in my stayer, instead of me -
4 вместо меня
-
5 вместо меня
for me, on my behalfДополнительный универсальный русско-английский словарь > вместо меня
-
6 вместо меня
instead of me, in my place -
7 вместо меня
-
8 вместо меня придёт мой брат
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вместо меня придёт мой брат
-
9 он работает сегодня вместо меня
Универсальный русско-немецкий словарь > он работает сегодня вместо меня
-
10 ты не сходишь туда вместо меня?
Универсальный русско-немецкий словарь > ты не сходишь туда вместо меня?
-
11 от моего имени и вместо меня
prepos.Diccionario universal ruso-español > от моего имени и вместо меня
-
12 сходи туда вместо меня
mene sinne minun asemestani -
13 вместо
-
14 вместо
вместо statt, anstatt; an Stelle (G) вместо меня anstatt meiner, für mich вместо него anstatt seiner, an seiner Stelle вместо того statt dessen -
15 вместо
πρόθ.αντί, στη θέση, σε αντικατάσταση•вместо меня αντί εμένα, αντί για μένα•
вместо тебя (его, ее, вас, их κλπ.) αντί για σένα (αυτόν, αυτήν, σας, αυτούς)•
идти вместо меня πήγαινε αντί για μένα•
вместо того, чтобы.... αντί (για) να....
-
16 вместо
1. in stead ofвместо, взамен — instead of
2. alternatively toв отличие от; вместо — alternatively to
3. in favour ofв пользу; за; предпочтительно; вместо — in favour of
4. in preference to5. in lieu6. in lieu of7. in place of8. instead of9. lieu10. instead; in place; asон не мог прийти, и я пришёл вместо него — he could not come, so I came in his stead
11. forподстановка вместо … — substitution for …
использовал вместо; использующийся вместо — substituted for
-
17 вместо
предл.;
(кого-л./чего-л.) instead (of), in place (of) вместо того, чтобы остаться здесь ≈ instead of remaining here вместо меня ≈ instead of me, in my place вместо того чтобы ≈ instead of, rather than -
18 вместо
* * *вме́сто (Р) statt, anstatt, anstelle (G);вме́сто меня́ an meiner Stelle;вме́сто того́ что́бы … anstatt zu …* * *вме́сто* * *part.1) gener. anstatt (G), ersatzweise, statt (G), stattdessen (÷àñòî â êîíñòðóêöèè stattdessen... dafür), an Stelle (кого-л., чего-л.), anstelle (кого-л., чего-л.)2) colloq. (G, D) statt3) lat. pro loco4) book. anstatt5) shipb. in Vertretung -
19 вместо
предл. + Рinvece di, in luogo di, al posto di, anzichéвзять одну книгу вместо другой — prendere un libro invece di un'altroвместо того чтобы смотреть телевизор, почитал бы книжку — invece di guardare la tv, potresti leggere un libro -
20 вместо
предл.; (кого-л./чего-л.)instead (of), in place (of)вместо того, чтобы остаться здесь — instead of remaining here
вместо меня — instead of me, in my place
вместо того чтобы — instead of, rather than
См. также в других словарях:
Вместо меня — Вместо меня … Википедия
ВМЕСТО МЕНЯ — ВМЕСТО МЕНЯ, Россия, Актер кино, 2000, цв., 102 мин. Психологическая мелодрама по одноименному рассказу Виктории Токаревой. Пожилой миллионер русского происхождения, давно живущий в Англии, плывет на теплоходе к местам своего детства, в небольшой … Энциклопедия кино
Вместо меня (фильм) — Вместо меня Вместо меня Жанр Психологический триллер Режиссёр Владимир Басов младший, Ольга Басова В главных ролях Олег Стриженов … Википедия
СТРЕЛЯЙ ВМЕСТО МЕНЯ — «СТРЕЛЯЙ ВМЕСТО МЕНЯ», СССР, Рижская киностудия, 1970, ч/б, 76 мин. Героико приключенческий фильм. Революция прервала учебу будущего киномеханика Езупа Гайдулиса. Герой не расстается со своей мечтой о кино, но действительность гражданской войны и … Энциклопедия кино
вместо — вместо, предлог (вместо меня, но сущ. в место: отправиться в место назначения) … Орфографический словарь-справочник
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия
ВМЕСТО — кого (чего), предл. с род. Заменяя, замещая кого что н. Взять одну книгу в. другой. Иди в. меня. • Вместо того чтобы, союз выражает противопоставление предпочитаемому, чем бы. Вместо того чтобы по улицам болтаться, почитал бы книжку. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Вместо того чтобы — ВМЕСТО кого чего, предлог с род. п. Заменяя, замещая кого что н. Взять одну книгу в. другой. Иди в. меня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вместо — предлог с Р. Друг попросил меня пойти вместо себя. Ср. предлог с сущ. в место: Ему приказали отправиться в место назначения … Орфографический словарь русского языка
вместо — предлог. кого чего. Заменяя, замещая кого , что л. Положить мёд в. сахара. Взять одну книгу в. другой. Иди в. меня. ◁ Вместо того чтобы, в зн. союза. Вместо того чтобы по улицам шататься, почитал бы книжку … Энциклопедический словарь
